Eindelijk was het zover, de beheerder van het Artillerie Schietkamp Oldebroek had groen licht gegeven voor het branden van een aantal percelen heide. Het is het enige terrein in Nederland waar het branden van heide op grote schaal is toegestaan. En ik wilde daar bij zijn, om dit unieke fenomeen vast te leggen (natuurlijk ook voor mijn toekomstige boek over natuur op defensieterreinen). Wat een hitte en wat een schouwspel! Hier een impressie van brandende dennetjes.

Groet, Niels
Bezoek mijn website of Reageer via e-mail

At last the moment was there, the manager of the Artillery Shooting Range Oldebroek had given green light for burning the heathland. It is the only area in the Netherlands where burning at such a large scale is permitted. And I wanted to be there to capture this unique phenomenon (of course also for my book on nature and military areas). How hot and what a scene! Shown is an impression of burning pines.

Cheers, Niels
Visit my website or Respond through e-mail

Op 13 februari is Tys geboren, na twee meiden nu een zoon. Hectische tijden waardoor het me niet altijd lukt om het weblog op tijd te verversen. Ondertussen zijn de Konikpaarden in de Blauwe Kamer ook bezig voor nagslacht te zorgen. Op een zaterdagmorgen werd een veulen geboren vlak achter onze tuin. Het was een mooi schouwspel en bijzonder om te zien hoe zelfredzaam deze paarden zijn.

Groet, Niels

Bezoek mijn website of Reageer via e-mail

On the 13th of February Tys was born, after two girls a son. Times are stressfull and I will not always succeed in updating the weblog in time. In the meantime, the Knoik horses of the nature reserve Blauwe Kamer (my backyard) are also producing offspring. On a Saterday morning this horse-baby was born just behind our garden. It was a lovely sight and it was good to see how self-reliant these horses are.

Cheers, Niels

Visit my website or Respond through e-mail